急求有关英语中外来语翻译技巧的文献资料,最好是外文文献

1、点心：Dim sum是来自粤语的音译词。“点心”的范围包括虾饺，叉烧，肠粉等等...早期到欧美的华人移民多数祖籍是广东或者福建。所以英语里有很多粤语和闽南话的外来词，还有tyfoon（台风）、Cumshaw（小费）、Casino（赌场）也都是来自这两种方言的。

2、在学习英语的过程中，你按照常理去做，你就可能成功。你违背了常理，就不可能成功。当然，成功与否还取决于你的努力。 这一次，你若按照常理去做，并且下工夫，那你就要成功了！（一）简单原则 学习英语：从简单的开始 运用英语：简单-好、更简单-更好、最简单-最好 上大学的时侯，英语老师让我们大量阅读英语。

3、すごい读成 su go i 太棒了。外来语跟假名的对应关系：日语片假名只是一个表音的文字符号，如果只看单词表面根本无法知道该单词的具体意思。日本人制造片假名完全是为了贪图方便。事实上片假名在引进或翻译来自日本以外的外来语时确实很方便。

4、汉语中的“外来语”一词最初来自日本语的词源研究，其拓展定义为凡无汉语语源关系的且被汉语所借用的词汇单位，叫非汉语语源词汇，即外来语或外来词。非汉语语语源词汇，依据其语源，被分为民族外来语（来自中国少数民族语言）和国际外来语两大类。

中山装、牛仔装、唐装、旗袍、西服的英文翻译是什么

1、旗袍是民国时代中西合璧的产物，从这点渊源来说，身边的男人应该穿中山装。因为中山装也是与旗袍同一时代产生，由孙中山结合东西方特点改造的。但是当初这样搭配很合适，在当今年代中山装已经渐渐推出时尚舞台，更多的是代表中国的传统特色，适合会见外宾。从时尚的角度，还是西装最合适。

2、衬托本人大方、沉稳气质。以中山装为基础的改良中式服装场合适应性好，既“上得厅堂”，也能作为便服。只要在颜色上稍作变化即可，还可用新式面料体现时尚感，年轻人穿同样好看，老少皆宜，推广性好。中式服装比西装更有特点，在国际舞台展现更加鲜明的中国符号和中国色彩，中国人看到也会感觉十分亲切。

3、如果婚礼是在夏天举办的，天气比较炎热，成套的西装会显得过于呆板，那父亲可以直接穿衬衫，下半身搭配西装裤，下面再配一双黑色皮鞋就可以了。经典的搭配总是不会出错的，一方面起到了休闲的作用，一方面又符合婚礼的主题。

4、和服很韩服都是源于中国中原的。旗袍只是满族人的服饰。

关于旗袍英语作文带翻译

but also to see and appreciate the true beauty. 旗袍这个风靡了古代，又颠倒了现代，掀起本国旗袍文化的时尚，又吸引了异国的女性为之神魂颠倒。现代的旗袍是古典艺术与现代文化交融的集合。也是一种综合性的生活文化，它激起了人们对美的创造力和想象力。

“旗袍”在英语中有一个固定的词，不过是一个loanword，外来语，写做cheongsam，是从广东话Cantonese里来的。

many people， particularly those with little knowledge of history to the young people of the country cheongsams served as China`s view. The view is not correct. Cheongsam is a fashion， a witness of the era. 旗袍的样式由满族妇女的长袍改制而成，它说。

旗袍的英语能不能写dress?

1、旗袍用英语：cheongsam ，读音：英 [tsm] 美 [tɑsm]相关短语 Rose cheongsam 玫瑰旗袍 Cheongsam dress 旗袍裙 Cheongsam show 旗袍秀 常见句型：Cheongsam is mounted with silvery lace.旗袍镶着灰银色的花边。

2、全世界家喻户晓的旗袍，被称作Chinese dress的旗袍，实际上正是指30年代的旗袍。旗袍文化完成于30年代，30年代是属于旗袍的黄金时代。 可以说到这时中国才有了真正的时装，现代意义上的时装。外国衣料的源源输入，各大报刊杂志开辟的服装专栏，还有红极一时的月份牌时装美女画，都无疑推动着时装的产生与流行。

3、旗袍的英文：cheongsam；qipao；chi-pao；mandarin gown.cheongsam：牛津词典释义：a straight， close-fitting silk dress with a high neck and slit skirt， worn by Chinese and Indonesian women.中国和印度尼西亚妇女穿的一种高领开衩直筒紧身丝绸连衣裙。

4、旗袍（Qipao， Chinese dress〕也称中式旗袍。其主要结构特征是立领、右大襟、紧腰身、下摆开衩等。旗袍是中国女性的传统袍服，始于清朝的旗人着装。经过辛亥革命及现代的改良，保留了传统旗袍的服饰工艺，使其更加符合对人体的表现。这种比例非常适合胡人胸部较平、臀位较低、上身较长的体形特点。

5、短裙子的话是skirt， 连衣裙是dress。