旗袍为什么叫cheongsam

1、旗袍之所以被称为“cheongsam”，是因为这一名称能够准确表达其作为中国传统女性服饰的特色。它不仅反映了中国深厚的历史文化背景，也是对传统女性形象的一种独特诠释。“cheongsam”这一英文名称在全球范围内得到了广泛接受和认可，成为了旗袍的专有名词。

2、因此，旗袍的名称cheongsam实际上反映了其在早期传播过程中与广东方言的紧密联系。尽管旗袍起源于北方，但广东话的发音因其简便和易于国际传播而被采纳。这个独特的名称成为了中国女性传统服装的国际符号，无论是在普通话还是粤语的世界中，都体现了中国服饰文化的多样性与独特魅力。

3、至于旗字的来源，据说是因为旗袍上的花纹和图案如同旗帜一样引人注目，因此被称为旗袍。

4、长衫，来源于广东话的发音 为什么采用广东话的发音我就不知道了，但是词典上确实是这么解释的。可能最早是从广州流传到欧美地区的吧，虽然起源于北方，但是那时可能还没有对应的英文称呼。

旗袍的英语能不能写dress?

1、旗袍用英语：cheongsam ，读音：英 [tsm] 美 [tɑsm]相关短语 Rose cheongsam 玫瑰旗袍 Cheongsam dress 旗袍裙 Cheongsam show 旗袍秀 常见句型：Cheongsam is mounted with silvery lace.旗袍镶着灰银色的花边。

2、全世界家喻户晓的旗袍，被称作Chinese dress的旗袍，实际上正是指30年代的旗袍。旗袍文化完成于30年代，30年代是属于旗袍的黄金时代。 可以说到这时中国才有了真正的时装，现代意义上的时装。外国衣料的源源输入，各大报刊杂志开辟的服装专栏，还有红极一时的月份牌时装美女画，都无疑推动着时装的产生与流行。

3、旗袍的英文：cheongsam；qipao；chi-pao；mandarin gown.cheongsam：牛津词典释义：a straight， close-fitting silk dress with a high neck and slit skirt， worn by Chinese and Indonesian women.中国和印度尼西亚妇女穿的一种高领开衩直筒紧身丝绸连衣裙。

英文翻译:旗袍体现了中国女性的端庄、温柔和美丽

那些深深浅浅不同质地的料子，总能带给人一种疏远已久的风情，传递着中国女性特有的温柔和妩媚。 有人说穿旗袍代表的是小资情调，小资情调？那只不过是追求浪漫和美丽的另一种称谓。旗袍之於美丽女人的吸引， 始终是无可取代的。

请将下面这段话翻译成英文：旗袍 旗袍，中国和世界华人女性的传统服装，源于满族女性传统服装，被誉为中国国粹。它形成于上个世纪20年代，民国20年代之后成为最普遍的女子服装，由中华民国政府于1929年确定为国家礼服之一。

答案：旗袍的英文名称是“cheongsam”。这一名称源于其设计和特点，体现了中国传统服饰的独特魅力。详细解释：旗袍名称的来源 旗袍作为一种具有浓郁中国特色的传统服饰，其英文名称“cheongsam”是对其设计特点的准确翻译。这一名称在全球范围内广泛接受，成为了代表中国妇女传统服饰的专有名词。

2017下半年英语四级翻译素材:旗袍

下半年英语四级翻译素材：旗袍 请将下面这段话翻译成英文：旗袍 旗袍，中国和世界华人女性的传统服装，源于满族女性传统服装，被誉为中国国粹。它形成于上个世纪20年代，民国20年代之后成为最普遍的女子服装，由中华民国政府于1929年确定为国家礼服之一。

英语介绍旗袍

1、下半年英语四级翻译素材：旗袍 请将下面这段话翻译成英文：旗袍 旗袍，中国和世界华人女性的传统服装，源于满族女性传统服装，被誉为中国国粹。它形成于上个世纪20年代，民国20年代之后成为最普遍的女子服装，由中华民国政府于1929年确定为国家礼服之一。

2、旗袍是中国一种紧身的连衣女子服饰，男子的被称为长衫。英语中也用mandarin gown来表示这种服饰。

3、如今中山装和旗袍已经成为我国男女服装的代表。

中山装、牛仔装、唐装、旗袍、西服的英文翻译是什么

如果确定好了订婚男生穿什么，那么女生穿什么随之也便能够确定了，也是要和男生相搭配的。男生选择西装/燕尾服，那么女生就可以选择晚礼服之类的；男生选择了中山装，那么女生就要选择旗袍来与之相对应；男生选择了唐装，那么女生甚至双方父母都可以选择唐装，整个家人整整齐齐，看起来更加亲密。

中式婚礼父母穿什么 父亲：西装 如果父亲不喜欢传统的服装的话啊，那么可以让父亲穿着一身黑色的西装，但是西装适合搭配母亲的旗袍。长袍马褂 长袍马褂是满族传统服饰，由长袍与马褂两部分组成。在传统婚礼中，父母一般可以穿红黄配色，或是黄色紫红色绿色搭配等喜庆的颜色。

壮族男装多为破胸对襟的唐装，以当地土布制作，不穿长裤，上衣短领对襟，缝一排（六至八对）布结纽扣，胸前缝小兜一对，腹部有两个大兜，下摆往里折成宽边，并于下沿左右两侧开对称裂口。穿宽大裤，短及膝下。有的缠绑腿，扎头巾。冬天穿鞋戴帽（或包黑头巾），夏天免冠跣足。

韩国的韩服、印度的纱朋等各国的传统服装，在各种重大礼仪上展示着其国家的文化魅力。汉服作为中国传统服装在汉唐时期达到前所未有的辉煌，清朝以后汉服被清朝统治者强行废除从此走向没落。 近代中国服装吸取西方服饰艺术的特点创造出风格独特的服装。而汉服代表有中山装、唐装、旗袍、多元服装等。

唐装和中国传统工艺的结合十分完美， 丝绸，锦缎，刺绣，吉祥图案等等一切美好的中国服饰传统艺术在一件小小的衣服上淋漓尽致地体现出来[在1，2点唐装远胜过中山装]3。方便现代人穿着，现代人穿的衣服一般是对襟有纽扣的短衣了，下配长裤。而唐装正是这样的，所以穿着方便。搭配灵活。

男的穿的是长袍马褂。旗袍形成于上个世纪20年代 ，民国20年代之后成为最普遍的女子服装，由中华民国政府于1929年确定为国家礼服之一。国民政府于民国十八年（1929年）公布的《服制条例中》正式将蓝长袍、黑马褂列为“国民礼服”。长袍马褂是一种男性服饰名，为男性传统服饰，由长袍与马褂两部分组成。