英文翻译:旗袍体现了中国女性的端庄、温柔和美丽

那些深深浅浅不同质地的料子，总能带给人一种疏远已久的风情，传递着中国女性特有的温柔和妩媚。 有人说穿旗袍代表的是小资情调，小资情调？那只不过是追求浪漫和美丽的另一种称谓。旗袍之於美丽女人的吸引， 始终是无可取代的。

请将下面这段话翻译成英文：旗袍 旗袍，中国和世界华人女性的传统服装，源于满族女性传统服装，被誉为中国国粹。它形成于上个世纪20年代，民国20年代之后成为最普遍的女子服装，由中华民国政府于1929年确定为国家礼服之一。

答案：旗袍的英文名称是“cheongsam”。这一名称源于其设计和特点，体现了中国传统服饰的独特魅力。详细解释：旗袍名称的来源 旗袍作为一种具有浓郁中国特色的传统服饰，其英文名称“cheongsam”是对其设计特点的准确翻译。这一名称在全球范围内广泛接受，成为了代表中国妇女传统服饰的专有名词。

文化象征：旗袍不仅仅是一种服装，它也象征着中国传统文化和女性的魅力。旗袍展示了中国女性的优雅、内敛和自信，代表了中国传统审美观念中的和谐、均衡和端庄。影响与传承：旗袍在近代中国的社会变迁中扮演了重要角色。它既是中国传统文化的重要代表，也是中国现代时尚的象征之一。

旗袍能体现女性身材曲线美，喜欢穿旗袍的女人通常也会注意保持自己的身材。穿 旗袍的女子气质好 喜欢穿旗袍的女人不能说是最漂亮的，但旗袍会赋予她们一种端庄淑女的气质。

汉服英文介绍(演讲

1、Hanfu clothing is the traditional clothing of the Han Chinese （Han -the predominant ethnic group of China）.汉服是中国汉民族传统服饰。

2、汉服的英文名与介绍 直接用其拼音Hanfu是一种简洁而直观的方式，如说Chinese hanfu。不过，对于非汉语母语者来说，可能需要稍作解释，如“汉民族的传统服装”可以表述为Han clothing。例如，一句“汉服是由中国丝绸制成的”可以表达为“Han clothing made of Chinese silk”。

3、汉服，即汉民族传统服饰，正式名称为华夏衣冠，古又称汉装、华服、汉衣冠等。汉服起源于华夏文明肇始的炎黄时代，定型于春秋战国，汉民族在汉朝正式形成后遂有汉服之名。此后，历朝历代均有沿革，但其基本特点从未改变。

4、Han culture 汉文化（中国传统文化）Han Clothes.汉服 为什么要这么译？因为chinese是外国佬的说法，Han却是汉民族的自称。为什么不提“ traditional ”一词？因为积数千年在中华大地上生根的本土文化就是汉文化，从古到今都没有变过，所以提“ traditional ”十分多余。此译法简洁明快，符合事实。

5、因为汉服是中国传统服装，所以可以直接拼音Chinese hanfu。汉服（英文：Hanfu / Han-style clothing），即汉民族传统服饰（the traditional dress of the Han Chinese people），又称汉衣冠、汉装（Hanzhuang）、华服（Huafu）。

急急~用英语介绍旗袍

1、具有鲜明的中国特色旗袍/旗袍坐落在高级时装的国际世界上越来越受欢迎。名称 在中国的北方，例如北京，术语“旗袍”是流行 - 对这个词的起源，请看看旗袍的历史。在南中国的旗袍也被称为“旗袍” 。

2、苏曼儿不及明白，就觉全身一阵刺痛，向身体看去。月白色的旗袍上开始映出红色的梅花，“梅花”快速扩散，整个旗袍变成猩红连一片，浓烈令人干呕的腥臭扑鼻而来，那株君子兰花饰在血泊中异常妖艳，透着层层诡异。 四周的疼痛深入骨髓，如刀剐。

3、旗袍简介 旗袍（qipao，cheongsam）传统女性服饰之一，在20世纪上半叶由民国时汉族女性参考满族女性传统旗服和西洋文化基础上设计的一种时装，是一种东西方文化揉和具象。在现时部分西方人的眼中，旗袍具有中国的女性服饰文化象征意义。在浓厚的封建礼教氛围中，想要妇女如 现在一般外露曲线是不可能的。

2017下半年英语四级翻译素材:旗袍

下半年英语四级翻译素材：旗袍 请将下面这段话翻译成英文：旗袍 旗袍，中国和世界华人女性的传统服装，源于满族女性传统服装，被誉为中国国粹。它形成于上个世纪20年代，民国20年代之后成为最普遍的女子服装，由中华民国政府于1929年确定为国家礼服之一。

介绍旗袍的英文PPT

1、因此汉服才得以复兴。汉服不是汉朝的服装，汉服的“汉”不是汉朝的“汉”，而是汉族的“汉”，汉服只讲形制，不分朝代。旗袍唐装、马褂在外国人眼里虽然代表中国，但它只是具有中国特色的服装，不是汉族传统服装，代表不了中国的主体民族---汉族。影视剧、动漫、网游、戏剧中的服装都不是汉服。

2、主标题：曲姿华质 雅娴关系 子标题：东方旗袍文化演绎 曲态，姿容，华美，质度，与人本共筑优雅，清新，智慧。

3、西装和旗袍被看作资产阶级情调，它们在人们的生活中逐渐消失了将近20年。中山装和列宁装成为人民的普遍选择。开国大典时，新中国的领导人第一次在天安门城楼上集体亮相，毛泽东和他身边的领导人穿中山装的形象更是引起世界瞩目。男性穿中山装，显得庄重、精神。

4、因此改良旗袍的普通穿着成为必然趋势，二三十年代出现在大城市的繁荣景观，把女装的发展推向 *** 。 具体表现为：直接引进国外先进科学技术、裁剪技术、服装生产设备及经营管理方法；直接引进国外服装文化；国内民族纺织服装业在与洋货的激烈竞争中求得生存和平共处发展。 这个时期的女装变革具有划时代的意义。