2017下半年英语四级翻译素材:旗袍

1、下半年英语四级翻译素材：旗袍 请将下面这段话翻译成英文：旗袍 旗袍，中国和世界华人女性的传统服装，源于满族女性传统服装，被誉为中国国粹。它形成于上个世纪20年代，民国20年代之后成为最普遍的女子服装，由中华民国政府于1929年确定为国家礼服之一。

肚兜、旗袍、唐装翻译成英语怎么说?

1、DIY是英文Do It Yourself的缩写，又译为自己动手做，DIY原本是个名词短语，往往被当作形容词使用，意指“自助的”。简言之，就是亲历亲为。更通俗一点说法：靠自己！《新词词典》解释：指购买配件自己组装的方式。DIY更合理的解释方法是：我自己动手做。DIY磁性剪纸就是自己动手剪磁性剪纸。

2、衣冠服饰 汉服（汉族民族服饰）、绣花鞋、老虎头鞋、伪唐装（满族马褂）、旗袍（满族）、肚兜（满族）、斗笠、帝王的皇冠、皇后的凤冠、丝绸。四大雅戏 花鸟虫鱼、牡丹、梅花、桂花、莲花、鸟笼、盆景、鲤鱼等。2四大发明 火药、指南针、造纸术、活字印刷术。

3、满族妇女不缠足、不穿裙，衣外坎肩与衫齐平，长衫之内有小衣，相当于汉族妇女的肚兜，衣外之衣又称乌龙。 传统民族服装 — 旗袍马褂 马褂、旗袍是清代男女的典型服饰。现已成为中国的传统服装。 马褂是一种穿于袍服外的短衣，衣长至脐，袖仅遮肘，主要是为了便于骑马，故称为“马褂”。

4、世俗的来看，唐装就是旗袍马褂。对外国人来说，中国特色的衣服都是唐装，从旗袍马褂到肚兜，戏曲服饰、舞蹈服饰，等等等等……男女的都叫旗袍，有时候还套马褂。唐装是一个集合，旗袍是唐装裏面的一个元素。

5、中国瓷器指的是中国制造的瓷器，在英文中“瓷器（china）”与中国（China）同为一词。中国是瓷器的故乡，瓷器是古代劳动人民的一个重要的创造。剪纸艺术 剪纸是一种用剪刀或刻刀在纸上制作图案的民间艺术，用于装点生活或配合其他民俗活动。从考古发现看，中国剪纸的历史有1500年。

6、问题一：古代的衣服叫什么 深衣、胡服、襦裙、唐装、旗袍、马褂 问题二：古代穿的衣服叫什么？ 古时内常称中衣，中国内衣的历史源远流长，最早的史料见于汉朝。

英语介绍旗袍

“旗袍”在英语中有一个固定的词，不过是一个loanword，外来语，写做cheongsam，是从广东话Cantonese里来的。

如今中山装和旗袍已经成为我国男女服装的代表。

many people， particularly those with little knowledge of history to the young people of the country cheongsams served as China`s view. The view is not correct. Cheongsam is a fashion， a witness of the era.旗袍因其式样由满族妇女的长袍改制而成，故称。

下半年英语四级翻译素材：旗袍 请将下面这段话翻译成英文：旗袍 旗袍，中国和世界华人女性的传统服装，源于满族女性传统服装，被誉为中国国粹。它形成于上个世纪20年代，民国20年代之后成为最普遍的女子服装，由中华民国政府于1929年确定为国家礼服之一。

but also to see and appreciate the true beauty. 旗袍这个风靡了古代，又颠倒了现代，掀起本国旗袍文化的时尚，又吸引了异国的女性为之神魂颠倒。现代的旗袍是古典艺术与现代文化交融的集合。也是一种综合性的生活文化，它激起了人们对美的创造力和想象力。

旗袍的英语能不能写dress?

1、旗袍用英语：cheongsam ，读音：英 [tsm] 美 [tɑsm]相关短语 Rose cheongsam 玫瑰旗袍 Cheongsam dress 旗袍裙 Cheongsam show 旗袍秀 常见句型：Cheongsam is mounted with silvery lace.旗袍镶着灰银色的花边。

2、旗袍的英文：cheongsam；qipao；chi-pao；mandarin gown.cheongsam：牛津词典释义：a straight， close-fitting silk dress with a high neck and slit skirt， worn by Chinese and Indonesian women.中国和印度尼西亚妇女穿的一种高领开衩直筒紧身丝绸连衣裙。

3、也就是在此时，旗袍奠定了它在女装舞台上不可替代的重要地位，成为中国女装的典型代表。 进入30年代后，旗袍造型完美成熟，堪称经典之作，使得以后的旗袍始终难以跳出该种廓形，只能在长短、胖瘦及装饰上略作变化而已…… 全世界家喻户晓的旗袍，被称作Chinese dress的旗袍，实际上正是指30年代的旗袍。

短旗袍,夹旗袍,单旗袍等.的翻译是:什么意思

作为平胸妹，穿衣服一般很难撑起来。一件旗袍穿在她身上，可能会减少几分姿色，会让旗袍的魅力有所减少，但其实她们也可以选择稍微小一点的旗袍，根据自己的身材量身打造一款属于自己的旗袍。它的花色很清新典雅，看着就特别温婉，有一种清水出芙蓉的感觉。

这种旗袍是汉族人在吸收西洋服装样式后，通过不断汉化改进，才进入千家万户的。旗袍的样式很多，开襟有如意襟、琵琶襟、斜襟、双襟；领有高领、低领、无领；袖口有长袖、短袖、无袖；开衩有高开衩、低开衩；还有长旗袍、短旗袍、夹旗袍、单旗袍等。

旗袍敬酒服 的分类：旗袍的样式很多，开襟有如意襟、领有高领、斜襟、双襟；低领、琵琶襟、无领、短袖、无袖；开衩有高开衩、还有长旗袍、短旗袍、低开衩、夹旗袍、单旗袍等。