旗袍的英语能不能写dress?

旗袍用英语：cheongsam ，读音：英 [tsm] 美 [tɑsm]相关短语 Rose cheongsam 玫瑰旗袍 Cheongsam dress 旗袍裙 Cheongsam show 旗袍秀 常见句型：Cheongsam is mounted with silvery lace.旗袍镶着灰银色的花边。

旗袍的英文：cheongsam；qipao；chi-pao；mandarin gown.cheongsam：牛津词典释义：a straight， close-fitting silk dress with a high neck and slit skirt， worn by Chinese and Indonesian women.中国和印度尼西亚妇女穿的一种高领开衩直筒紧身丝绸连衣裙。

也就是在此时，旗袍奠定了它在女装舞台上不可替代的重要地位，成为中国女装的典型代表。 进入30年代后，旗袍造型完美成熟，堪称经典之作，使得以后的旗袍始终难以跳出该种廓形，只能在长短、胖瘦及装饰上略作变化而已…… 全世界家喻户晓的旗袍，被称作Chinese dress的旗袍，实际上正是指30年代的旗袍。

中山装、牛仔装、唐装、旗袍、西服的英文翻译是什么

〔中山服 Zhongshan coat〕又称中山装。根据孙中山先生曾穿着的款式命名。主要特点是立领、前身四个明贴袋，款式造型朴实而干练。

这就是小翻领、四袋、五扣的中山装上衣。 孙中山还参照西装裤的式样亲自设计了中山装裤子：前面开缝，一律用暗扣；左右两侧各置一大暗袋；右前部分设一小暗袋，俗称表袋，也可藏用。这种裤子穿起来很方便，裤袋也可放置随身携带的必需品。此外，裤袋的腰部打褶，裤管翻脚也有异于其他服装，成为中山装的特色之一。

长袍马褂，洋装，中山装，唐装。长袍马褂的男性造型，其实早在清末就有了，不过民国其实并未因其曾经在前朝广为流行而禁止，相反的，袍褂一直是民国男性的常礼服。

唐装的英文怎么说?

西方国家称“中华街”为“china town”英文发音很像“唐”于是译为“唐人街”，于是就把这些华人街的“唐人”所著的中式服装叫做“唐装”。

“唐装”通常有两种解释，最自然合理的解释是“唐朝的服装”；另外一种比较牵强的解释是“唐人街华人的中式着装”。

常见词汇解读 衣（Yi）泛指开襟上衣，男女皆可；袍（Pao）则是指男性汉服的全身体服；衫（Shan）则是指罩在衣上的开衫；裙（Qun）则男女通用；裤（Ku）则指裤子。此外，中国传统服饰中的“唐装”英文为Tang suit，“旗袍”则被称为mandarin gown或cheongsam。

唐人街，来源于CHINA TOWN，英文发音很像“唐”，另外一个翻译的来源是中国的汉唐时期是非常鼎盛的，是泱泱大国，那个时候的影响力也是非常大的，所以至今东亚、东南亚一带还习惯称呼中国人“唐人”，汉人的来源也是差不多。中国人有聚居的习惯，和犹太人类似，经常几个街区连在一起。

Hanfu的英语怎么说？- 你可以直接使用其拼音“Hanfu”来表达。- 或者，如果你想更详细地描述，可以使用“Han clothing”。- 例如：“Han clothing made of Chinese silk.” 这意味着“汉服是由丝绸制成的”。汉服的结构和款式：- 汉服的基本结构包括上装、下装、衽、裾、袖、带等部分。

“唐装”通常有两种解释，最自然合理的解释是“唐朝的服装”；另外一种比较牵强的解释是“唐人街华人的中式着装”。后一种说法的由来，有些“出口转内销”的味道，西方国家称“中华街”为“china town”英文发音很像“唐”于是译为“唐人街”，于是就把这些华人街的“唐人”所着的中式服装叫做“唐装”。

2017下半年英语四级翻译素材:旗袍

下半年英语四级翻译素材：旗袍 请将下面这段话翻译成英文：旗袍 旗袍，中国和世界华人女性的传统服装，源于满族女性传统服装，被誉为中国国粹。它形成于上个世纪20年代，民国20年代之后成为最普遍的女子服装，由中华民国政府于1929年确定为国家礼服之一。

旗袍用英语怎么说

cheongsam意思是旗袍。n.旗袍 网络释义：旗袍、长衫、中国旗袍。网络释义：旗袍。attract the world attention . 就像日本的和服一样 ， 旗袍 （ cheongsam ） 是中华民族的典型 服饰 。 Just like Japanese kimono.长衫。常讲究挑剔；其形式内容更是五花八门，令人眼花缭乱。

旗袍的英文：cheongsam；qipao；chi-pao；mandarin gown.cheongsam：牛津词典释义：a straight， close-fitting silk dress with a high neck and slit skirt， worn by Chinese and Indonesian women.中国和印度尼西亚妇女穿的一种高领开衩直筒紧身丝绸连衣裙。

旗袍用英语：cheongsam ，读音：英 [tsm] 美 [tɑsm]相关短语 Rose cheongsam 玫瑰旗袍 Cheongsam dress 旗袍裙 Cheongsam show 旗袍秀 常见句型：Cheongsam is mounted with silvery lace.旗袍镶着灰银色的花边。

旗袍的英语cheongsam。旗袍，又称褀袍，中国和世界华人女性的传统服装，被誉为中国国粹和女性国服。旗袍形成于20世纪20年代，有部分学者认为其源头可以追溯到先秦两汉时代的深衣，虽然其定义和产生的时间还存有诸多争议，但它仍然是中国悠久的服饰文化中最绚烂的现象和形式之一。

下半年英语四级翻译素材：旗袍 请将下面这段话翻译成英文：旗袍 旗袍，中国和世界华人女性的传统服装，源于满族女性传统服装，被誉为中国国粹。它形成于上个世纪20年代，民国20年代之后成为最普遍的女子服装，由中华民国政府于1929年确定为国家礼服之一。

急求有关英语中外来语翻译技巧的文献资料,最好是外文文献

译为：世界上军火市场像魔方一样错综复杂、变幻不定，而且是世界上最大的买 卖之一。机械翻译导致误译 经验不丰富的翻译比较容易犯的一个毛病就是过于机械地、字对字的翻译。由于中、外文在词语、句型等方面有差异，一种语言的词语不一定都能在另一种 语言中找到对应语，死译容易造成误译。

点心：Dim sum是来自粤语的音译词。“点心”的范围包括虾饺，叉烧，肠粉等等...早期到欧美的华人移民多数祖籍是广东或者福建。所以英语里有很多粤语和闽南话的外来词，还有tyfoon（台风）、Cumshaw（小费）、Casino（赌场）也都是来自这两种方言的。

一些最常见的外来词都是和食物有关。羊角面包是一种轻软易碎的点心或面包。Flaky表示吃羊角面包时会残留许多碎屑在盘子里。 在英语中相似的面包种类是新月形面包。Roll是小面包的称呼。

Hawkes译：Would you make Master Bao a cup of Dragon Well tea？翻译家杨宪益夫妇把“龙井”音译为“Longjing”，作为外来语专有名词来使用；而美国翻译家David Hawkes则按照释译的方法，将“龙”译为“Dragon”，将“井”译为“Well”。众所周知，龙井茶得名于龙井，是因产地而得其名。