英语翻译:旗袍(Qipao)是中国独特的传统服饰,那句更好?

请将下面这段话翻译成英文：旗袍 旗袍，中国和世界华人女性的传统服装，源于满族女性传统服装，被誉为中国国粹。它形成于上个世纪20年代，民国20年代之后成为最普遍的女子服装，由中华民国政府于1929年确定为国家礼服之一。

旗袍因其式样由满族妇女的长袍改制而成，故称。是民国时期中国妇女开始穿着的、带有传统风格的长衫。普遍认为，旗袍不同于满族民族服饰“旗服”，现代旗袍是有中国特色，迎合西方审美并采用西式剪裁的，兴起于二十年代，流行于三四十年代的时装。

The cheongsam is a body-hugging one-piece Chinese dress for women； the male version is the changshan. It is known in Mandarin Chinese as the qipao or chipao， and is also known in English as a mandarin gown.旗袍是中国一种紧身的连衣女子服饰，男子的被称为长衫。

当中国旗袍在日本、法国等地展销时，很受当地妇女人士欢迎，她们不借重金，争购旗袍，特别是黑丝绒夹金花、篓金花的高档旗袍，最为抢手。旗袍正以浓郁的民族风格，体现了中华民族传统的服饰美。它不仅成为中国女装的代表，同时也公认为东方传统女装的象征。

英语介绍旗袍

1、“旗袍”在英语中有一个固定的词，不过是一个loanword，外来语，写做cheongsam，是从广东话Cantonese里来的。

2、如今中山装和旗袍已经成为我国男女服装的代表。

3、many people， particularly those with little knowledge of history to the young people of the country cheongsams served as China`s view. The view is not correct. Cheongsam is a fashion， a witness of the era.旗袍因其式样由满族妇女的长袍改制而成，故称。

旗袍气质用英语怎么说

婀娜多姿：意思是各种轻盈软美的姿态，形容女性姿态各异，体态优美。摇曳生姿：形容姿态闲雅，婀娜多姿的样子。风姿绰约：形容女子气质优雅，体态柔美动人。楚楚动人：形容女子姿容美好，神态柔弱，动人心神。妍姿艳质：形容女子的体态容貌很美。

一袭青衣，染就一树芳华，两袖月光，诉说绝世风雅。青衣之下，树绿映衬；月光轻洒，风雅绝代。 旗服雅致衬娇容，蓝底白花雅韵生。东方佳丽多绝代，款款飘忽步履轻。旗袍精致，映出容颜娇美；蓝白相间，韵律生辉。东方美人，风华绝代，步履轻盈。 锦袍华贵淑女娇，玲珑曲折现苗条。

赞美女人穿旗袍气质高雅漂亮的词句如下：一袭青衣，染就一树芳华，两袖月光，诉说绝世风雅。意思：穿着青色衣衫的人，映衬着满树的碧绿。宽大飘逸的两袖，是绝代的优雅美人啊。形容绝代风华，遗世而独立，不染纤尘。旗服雅致衬娇容，蓝底白花雅韵生。东方佳丽多绝代，款款飘忽步履轻。

形容旗袍气质清雅句子如下：绿柳风中摆，新荷雨里摇。锦袍炫丽仪态娇，圆臀玉腿细柔腰。你像一片轻柔的云在我眼前飘来飘去，你清丽秀雅的脸上荡漾着春天般美丽的笑容。旗服溢彩衬娇莺，张显媚姿美韵盈。照片上的你托腮凝眸，若有所思。一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

一袭青衣，染就一树芳华。形容穿上旗袍的女性，如同文学作品中所描绘的那样，展现了绝代风华，遗世独立，不染纤尘的气质。锦袍素雅身段娇，春风拂柳展妖娆。舞步轻盈惊四座，醉眼周郎瞩小乔。这描绘了旗袍女子身段的优雅，春风吹过时那妖娆的体态，以及舞步的轻盈，引人注目。窈窕淑女，君子好逑。

女人的万种风情顷刻间摇曳无尽，而我心底的愉悦与满足，也如洞房花烛、金榜题名一般，升腾开来，浸透着每一寸肌肤。 多少女子，都梦想着有一袭华美的旗袍，得体地穿在身上，风姿绰约，尽显妖娆。就像有一段随心的爱情一样，舒适地存在着，亦是一种安然。

急求有关英语中外来语翻译技巧的文献资料,最好是外文文献

来自英语的外来词：超市：属于直译后缩写。源自英文的supermarket（超级市场），就是类似沃尔玛、大润发那种生活百货市场。现在国内基本通用于从小卖店到现代化大型市场的范围，失去了超级市场的本意。台风：“台风”是根据英文typhoon的发音直译过来的词。可是typhoon这个词其实是从中文传到英语的。

可见英语也在吸收外来语，也在不断发展。重复和累赘。汉语和英语对名词、动词、形容词和副词的用法不同，所以对重复强调的用法也不一样。汉语中经常出现重复使用名词的现象，而英语则较多地用代词、短语或省略来表达。例如：（5）为了开好本次大会，邮联大会中国组委会全力以赴做了大量的准备工作。

在学习英语的过程中，你按照常理去做，你就可能成功。你违背了常理，就不可能成功。当然，成功与否还取决于你的努力。 这一次，你若按照常理去做，并且下工夫，那你就要成功了！（一）简单原则 学习英语：从简单的开始 运用英语：简单-好、更简单-更好、最简单-最好 上大学的时侯，英语老师让我们大量阅读英语。

本人二外日语是个人最满意的一门学科之一，分数90+。对外经济贸易大学二外日语应该算是所有语种中最简单的了，所以对于二外是日语的友友来说是一种福音。

仿真丝用英文怎么说、旗袍唐装又怎么翻译?

1、唐装是唐朝时期产生的。裙褂是明朝时期产生的。旗袍是民国时期产生的。小凤仙是旗袍的一种，也是民国产生的。款式不同。唐装的款式，为汉族服饰系统中一种款式，特征是交领、右衽、系带。代表有齐胸襦裙、唐圆领袍、交领襦裙等。裙褂是对襟立领马面裙款式的衣服。

2、色丁布色丁是英文satin的音译，是指一种布的织造方法。专业人士可以用放大镜观察纤维搭建结构来区分布的种类。所谓涤色丁就是涤纶色丁布了，涤纶是布的材质，涤纶的英文名是polyester，同样的也可以有尼龙色丁布。

3、“小凤仙装”也是一种旗袍，由清代满族妇女的长袍演变而来，正是由周海媚扮演的清末名妓小凤仙穿着而出名。旗袍是民国时期的妇女时装，由满族妇女的长袍演变而来。由于满族称为“旗人”，故将其称之为“旗袍”。 从顺治、嘉庆年间屡次颁布的禁令中，满族女子违禁仿效汉族妇女装束的风气之盛。

4、用途不同 缎面面料：常见的缎面有花软缎、素软缎、织锦缎、古香缎等。花软缎、织锦缎、古香缎可以做旗袍、被面、棉袄等。色丁面料：主要用于各类女装，睡衣面料或内衣的。该产品流行性广，光泽度悬垂感好，手感柔软有仿真丝效果。