本文目录一览：

• 1、中国旗袍公仔被错误翻译为“日本艺伎”，名创优品道歉，该品牌是否会衰落？
• 2、将旗袍公仔称为日本艺伎？名创优品：终止合作！此事对名创有何影响？
• 3、中国旗袍公仔被翻译为“日本艺伎”，名创优品致歉，对此你怎么看？
• 4、旗袍公仔译为日本艺伎，名创优品致歉，旗袍和艺伎服饰有何不同？

中国旗袍公仔被错误翻译为“日本艺伎”，名创优品道歉，该品牌是否会衰落？

一开始广大的网友也认为是西班牙的社交账号将中国旗袍公仔错误认为是日本艺妓，但从他的回复行为来看，似乎并不是“失误”！尽管名创优品及时道歉，但是也挽回不了消费者的信任，该品牌很有可能自作自受走向衰落。

如果不是网友们深挖出来名创优品的“起底”，相信不少消费者都和笔者一样，一直错认为名创优品就是日本品牌。毕竟从他的logo、小票再到禁止播放中国歌曲、分不清旗袍、签约之时公然放置日本国旗，种种行为都在大声的宣告它的立场！这头大尾巴狼明明是中国品牌，却披上了浓浓的日本风将自己伪装成日本品牌，确实令人寒心。

确实，笔者也承认，当前很多日本、韩国的产品设计优于中国，尤其是当下商业竞争激烈，想要在市场中闯出一片天地，必须要有独特的风格，但是名创优品却选错了路。从最开始只是含有日本文化的元素，到今天与其他国外合作商签约之时都能公然悬挂日本国旗，种种行为已经曝光出来，名创优品表面是国产品牌，但骨子里已经偏向于日本。这已经不只是简单的误会和普通的商业欣赏，所以这也是为什么上文中笔者会提到名创优品很有可能走向衰落的原因，一个抛弃自己国家文化的品牌，注定也会被国人抛弃。

不是名创优品，纵观当下市场中的品牌，如元气森林、奈雪的茶等都添加了不少日系符号，可能在他们的观念中认为日系品牌更加精良、新潮，能够拉近于年轻人之间的距离。但如此入化自己的中国属性真的能走远吗？笔者认为，中国品牌完全无需妄自菲薄，我们的历史和文化也有不少令其他国家学习之处，如果我们自己都不自信中国的文化，那又该怎样推动文化繁荣呢？

将旗袍公仔称为日本艺伎？名创优品：终止合作！此事对名创有何影响？

名创优品将旗袍公仔翻译为日本艺妓，这一行为举止无疑激起了众怒。不少网友纷纷对名创优品作出了谴责，虽然名创优品及时做出了道歉的举动，但是并没有让大众原谅名创优品的行为。名创优品表示自己与西班牙的代理团队进行了联系，并且让对方删除了帖文。名创优品做出这样的行为是非常可笑的，在外国朋友指出了错误之后，品牌官方的账号并没有及时改正，反而发了一个微笑的表情。敷衍式的回应也让大众对名创优品十分不满，临床优品对此表示是翻译的问题，但缺乏相应的可信度，不少国人感觉这个品牌是非常恶心人的。

相信不少人都认为名创优品是日本的品牌，虽然名创优品打着中国的名义，但大多数产品都有着日本的影子，并没有体现出中华文化自信，一味的模仿他国的作品，并不能够获得中国人民的认可。名创优品的创始人是中国人，在全球各个地区开设了门店，网友对名创优品名下的店铺进行了检索，发现除了西班牙店铺出现了问题，其他的店铺也出现了问题，比如巴拿马地区的媒体账号甚至显示自己是日本创立的品牌。

名创优品并没有在国外做出表率，在各个方面都让别人认为自己是一个日本品牌，在精神上就出现了偏差，是不是被社会所允许的。一个企业如果想要做到成功，那么就需要在营销上做出创新，但是并不能够忘记自己是一个中国品牌，并不能够做背弃国家的事情，并不能够忘了老本。

名创优品的这种行为，让不少国内消费者感觉到十分失望，而且也浪费了大家的信任。随着国内实力的不断增大，中国的品牌走向了全世界，得到了其他国家的认可，这是一件值得高兴的事情，但民族企业如果想要做大做强，就需要有民族自信，需要守住文化底线，并不能够数典忘祖。

中国旗袍公仔被翻译为“日本艺伎”，名创优品致歉，对此你怎么看？

     名创优品在西班牙Instagram账号上发布了一则“公主系列公仔盲盒”的动态，其中文字说明部分引起了争议，穿着中国旗袍的公仔被描述成为“日本艺术装扮的娃娃”，这篇社交媒体动态引起热议之后传到中文互联网，很多国内的网友表示不解、疑惑、愤怒。在8月9号，名创优品在国内的社交媒体平台发布了道歉声明，他们表示总部在得知这一个情况之后马上就联系了西班牙代理商团队删除了该动态，并且与当地的社交媒体平台运营团队解约。

     名创优品在国内发布的道歉声明中表示：“旗袍源自中国，是享誉世界的中国国粹，中国悠久的历史和灿烂的文化举世瞩目。”自己企业作为一家着眼于全球化发展的中国零售企业，有责任传播中华文化。这一个说法，是在表明自己的立场，但是前后不一的言行，让很多网友嘲讽这句话是“说一套、做一套”。对此，根据这家企业的言行，网友的质疑和嘲讽不无道理。

     名创优品一开始就在外包装和营销方面做足了一幅“日本企业”的表象，从一开始的产品就一直宣扬自己的日式理念，不少网友对这样的行为感到不齿，做不到文化自信，谈何传播中华文化。很多事情不能模糊界限，很多事情应该要分明，不能浑水摸鱼。大家想要看到的是有社会责任，有担当的企业，对于自己的出身要能堂堂正正说出口。

     对此，还是认为名创优品也要认清自己的定位，自己究竟是中国品牌还是日本品牌，不会有“两头吃”这种好事的。

旗袍公仔译为日本艺伎，名创优品致歉，旗袍和艺伎服饰有何不同？

2022年8月9日，名创优品官方账号就此前网络上闹得沸沸扬扬的”旗袍公仔译为日本艺伎 “事件作出了明确回应，表示深刻反省自身的行为，坚决不再犯这种低级错误，为伤害国人情感深刻表达了自己的歉意。但很显然，这些看似诚恳的道歉言语却没有多少分量！笔者也是如此，怎么都不能理解国人竟然分不清旗袍和艺妓服饰！

艺妓作为日本火热的表演艺术职业，它并非如字面意思一般主要用于取悦男子，在日本艺妓更当做是文化外交的手段。早在17世纪之时，日本就产生了艺妓，他们在公开的娱乐场所通过表演说唱来取悦观众。现今在日本，艺妓更是一种传统的文化，而这些女性表演艺术者们地位也颇受尊重。日本艺妓最大的特点是将脸画的特别白，身着和服，尽管笔者也认可，日本和服也是经过精心裁制，从历史传承下来，体现了女性的优雅和气质，但是它却与旗袍有着明显的区别。合服讲究的是繁冗，色彩单调，款式单一，基本呈现于直线型，较为宽松。在腰部部位还会绑上一个类似于枕头一样的鼓包，它的作用主要是凸显女性的腰身。

而中国旗袍显然不管是在历史文化上还是外观上，都与和服有着明显的区分。可以说没有任何服装能够如旗袍这般，将女性的曲线美淋漓尽致的发挥出来，并且能够展现出中国女性的典雅和妩媚。轻柔的面料加上流畅的线条，各种款式随着时代的更新更是几经变化丰富多彩。它不仅仅是一种服装，更是中国文化的体现。尽管当下时代很少有女性穿旗袍，但不可否认的是旗袍的文化传承从来没有流失过他所代表的高傲气质，一直是那么的从容淡定，这也是东方女子所特有的修养和仪态！

两者之间区别如此明显，名创优品作为中国品牌却能犯如此低级的错误，也不得不让人提出质疑，是否在快速发展的步伐中名创优品早已放弃了初心，都忘记自己是一个中国人。