本文目录一览：

• 1、旗袍英文怎么说？
• 2、书上明明写旗袍叫cheongsam 那为什么有的写qi-pao?这两个有差别么?
• 3、”旗袍”和”中山装”翻译成英文‘‘急
• 4、Oipao是旗袍英语吗

旗袍英文怎么说？

就是qipao

看了中央9的过去的一期节目,就是讲旗袍的

那个外国女主持用的就是汉语拼音呢

现在有一种趋势,就是不用冗长的英语翻译

直接用汉语拼音代替!

书上明明写旗袍叫cheongsam 那为什么有的写qi-pao?这两个有差别么?

cheongsam来自于粤语中的“长衫”,所以是外国人把粤语发音音译过去成了英语单词

qi-pao就简单了,就是汉语拼音,是外国人根据普通话发音音译过去的

意思都是一样的

”旗袍”和”中山装”翻译成英文‘‘急

旗袍: [ qí páo ]

1. cheongsam

2. cheong-sam; Chi-pao

3. Chinese-style dress

中山装: [ zhōng shān zhuāng ]

1. Chinese tunic suit

Oipao是旗袍英语吗

“旗袍”在英语中有一个固定的词，不过是一个loanword，外来语，写做cheongsam，是从广东话Cantonese里来的。也可以拼写为qipao或者chipao：

The cheongsam is a body-hugging one-piece Chinese dress for women; the male version is the changshan. It is known in Mandarin Chinese as the qipao or chipao, and is also known in English as amandarin gown.

旗袍是中国一种紧身的连衣女子服饰，男子的被称为长衫。英语中也用mandarin gown来表示这种服饰。