本文目录一览：

• 1、旗袍 日语怎么说？
• 2、旗袍属于汉服吗
• 3、旗装是不是古代服饰
• 4、旗袍的英文翻译什么？最好带音标
• 5、求关于旗袍的一切(最好有英语和汉语两种version)
• 6、书上明明写旗袍叫cheongsam 那为什么有的写qi-pao?这两个有差别么?

旗袍 日语怎么说？

チャイナドレス

罗马音：Chainadoresu

释义：旗袍。

语法：チャイナドレス、中国と世界の华人女性の伝统衣装は中国の国粋と女性の国服と言われています。その定义と発生の时间は今なお多くの论争がありますが、依然として中国の悠久な服饰文化の中で最も绚烂な现象と形式の一つです。

扩展资料

用法：

1、生活自体は华やかなチャイナドレスで、ノミだらけになっています。（生活本身就是一袭华美的旗袍，爬满了蚤子。）

2、秋は魅惑的な淑女のようで、金色のチャイナドレスを着て散歩しています。（秋天好像个迷人的淑女，披着金黄的旗袍，在散步着。）

3、あなたは背が高くて、チャイナドレスが一番似合います。（您的身材高挑，穿旗袍最合适不过了。）

4、今晩はチャイナドレスを着てもいいですか？（我不知道今晚我能不能穿旗袍？）

5、母は薄い青色の绢のチャイナドレスを持っています。とても绮丽です。（妈妈有一件淡蓝色的绢绸旗袍，特别漂亮！）

旗袍属于汉服吗

不属于

汉服，全称是“汉民族传统服饰”，又称汉衣zhi冠、汉装、华服，是从黄帝即位到公元17世纪中叶（明末清初），在汉族的主要居住区，以“华夏－汉”文化为背景和主导思想，以华夏礼仪文化为中心，通过自然演化而形成的具有独特汉民族风貌性格，明显区别于其他民族的传统服装和配饰体系，是中国“衣冠上国”、“礼仪之邦”、“锦绣中华”、赛里斯国的体现，承载了汉族的染织绣等杰出工艺和美学，传承了30多项中国非物质文化遗产以及受保护的中国工艺美术。

而旗袍是民国时期汉族妇女制作的西服，但糅合了当时女性的服饰元素。由于那个时候汉族服饰文化完全满化，所以糅合进西服中的是满元素。满是满清元素的服饰怎么能说是汉服呢。

旗袍的原型是源于满清旗人的服饰进化改良而来，最早出现在旧上海，当时的上海可谓十里洋场烟花地，纸醉金迷黄浦江，三百六十行的各色人等出现在这里捞生活，所以自然也少不了青楼，但这行也是人满为患，竞争激烈，就有一些青楼女子为了更好的招揽生意。于是将原本宽直的满清大褂长袍改良成瘦腰效果，来更加突出女性身材的S曲线，一点一点发展到后面在侧缝也开出了露至大腿的高叉，也就是出现了我们现代旗袍的雏形，可能对我们现代人来说司空见惯不以为然，但在清末民初的那个时代，还是能惊煞一众国人的三观，但确实改良后的旗袍即美艳又动人，而且开始在工艺上大量使用像夹筋、镶边、包窄、盘扣、绣花等等这些复杂工艺装饰，在面料上也开始多种多样化，除了棉布还有一些收入较高的舞女之类也使用锦、锻、丝绸这些华贵面料制作而成的，且手感、光泽及亲肤效果更加出色。

旗装是不是古代服饰

旗装可以算是古代服饰但也可以不算，但汉服肯定就是古代服饰，楼上的意思应该指的是旗袍，旗袍肯定不是古代服饰。

因为我们对古代服饰的定义是，古时候人所穿的衣服，但旗装因为是满族人的传统服饰，现在的满人还有会穿这些民族服装的，而且从清朝至今未曾间断，所以可以说不算古代服饰，但又因为这个服装主要是清人所穿，而清属古代，所以说可以算古代服饰，但汉服因为长期被汉人抛弃使用（主要因为满清的压迫），中间有所间断，所以肯定是古代服饰。旗袍则因为是民国才发明的，所以肯定不是。

旗装：

旗装，由满洲旗人设计制作，并作为所有旗人（男女老幼）统一的一种袍式服装，所以叫旗装，满语称“衣 旗装介”。“旗装”又叫“旗服”，分为单、夹、皮、棉四种。女子穿长及脚面的旗装，或外罩坎肩。脚着长筒白丝袜，穿花盆底绣花鞋，裤腿扎青、红、粉红等各色腿带。服装喜用各种色彩和图案的丝绸、花缎、罗纱或棉麻衣料制成。有的将旗装面上绣成一组图案，更多在衣襟、袖口、领口、下摆处镶上多层精细的花边。盘头翅，梳两把头或旗髻。喜戴耳环、手镯、戒指、头簪、大绒花和鬓花等各种装饰品。这种“衣皆连裳”（古代上为衣，下为裳）与汉族服饰的上衣下裳的两截衣裳有明显区别。

汉服：

汉服，又称汉衣冠，中国汉族的传统服饰，又称为汉装、华服，是从黄帝即位（约西元前2698年）至明末 （公元17世纪中叶）这四千多年中，以华夏礼仪文化为中心，通过历代汉人王朝推崇周礼、象天法地而形成千年不变的礼仪衣冠体系。自黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治，汉服已具基本形式，历经周朝礼法的继承，到了汉朝形成完善的衣冠体系并普及至民众，还通过儒教和中华法系影响了整个汉文化圈。汉人、汉服、汉语、汉俗由此得名。日本、朝鲜、越南均曾颁布法律效仿汉衣冠制度。

旗袍：

旗袍是女性服饰之一，源于满族女性传统服装，在20世纪上半叶由民国汉族女性改进，由中华民国政府于1929年确定为国家礼服之一，不属于汉服（即华夏衣冠）体系。民国以后，上海、北平等地的汉族女性在其基础上予以改良。1949年之后，旗袍在大陆渐渐被冷落，尤其文革中被认为封资修象征大量毁坏。

旗袍的英文翻译什么？最好带音标

cheongsam：（汉语）旗袍（广东话“长衫”的音译）[t�0�6�0�8�0�7's�0�3m]

求关于旗袍的一切(最好有英语和汉语两种version)

时尚元素 By Selina

风情万种的旗袍

我一直认为, 但凡这世间喜爱旗袍的女子, 骨子里必须透着一种傲然, 一种对生活、对生命的傲然! 她们必然也是情趣雅致的人, 有着自成一格的对美的领悟和向往, 或者还有几分奢靡、几分虚荣、几分凌驾于尘事之上的超脱和梦想.

我之所以这么认为, 是因为我眼里的旗袍, 是时装之外的时装, 也是时尚之上的时尚, 既有寻常巷陌的平实与纯朴, 又有霓虹灯下的妖娆与香艳. 它是张爱玲笔下的精灵, 旋舞和托衬着一个又一个哀怨的魂灵; 它是游园里的惊艳, 在 “长河落日圆”的余晖中, 在吱吱呀呀的胡琴声里, 在晕黄的菱镜面前, 在古韵天成的弄堂深处, 呈现的是 “横看成岭侧成峰”的美与风情.

王家卫执导 花样年华时, 曾为女主角度身量制数十款旗袍, 搭配不同的画面和音乐, 营造人物不同的心境. 那些华美的衣裳, 至今还是媒体津津乐道的话题, 我却是不喜欢的, 大约因为衣服换得太勤, 作秀的痕迹便象是夜晚的白炽灯, 亮是亮得炫目, 却都刹那间从眼前掠过去了, 嚼不出滋味来. 倒是对好些年前王春主演雷雨中的一慕戏印象深刻, 那一刻的场景里, 晕黄的灯从屋子的斜侧打出来, 让立在漆亮钢琴前的女人的脸模糊成好看的剪影. 一袭及地的白色修腰旗袍裹在她的身上, 旗袍的前襟, 一大朵一大朵嫩黄色的菊花象泼墨的山水画一般、 沾着湿湿的水雾从右肩直泻下来, 呈S型流坠到下摆, 浓浓淡淡的颜色在雨夜里绽放得分外伤情. 那雨、那夜、那个抱肘倚窗的女人, 让人不由得生出几分怜惜来.

我是不是从那个时候开始醉心于旗袍的, 自己也不知道. 就好象喜欢一个人, 要准确地说出来那份喜欢始于何时? 总是不能够的, 为什么喜欢? 也讲不大清楚, 只是后来慢慢留意到所有关于旗袍的一切, 知道旗袍原是满人的服饰, 因有”八旗”之分才有 “旗袍”之说; 知道它始于清代, 最初由宫廷传入民间的时候,还是惯常嫔妃们常着的宽袍大袖, 后受欧美服饰的影响, 才逐渐改良成今天的款型; 做工考究的旗袍, 最难也最见功夫的是衣领、滚边和花扣. 技术娴熟的大师傅, 甚至精确到要测量你的腰节长度、大腿长度、小腿长度和胸高点, 以便在制作过程中扬长补拙. 近年来, 旗袍更被作为时尚界的一种元素, 运用到各种不同风格的服装设计中去, 在全世界广为流传.

我生平第一次订制旗袍, 是在3、4年以前, 当时有一个机会去上海, 突然便心血来潮想做一件旗袍, 也许潜意识里觉得旗袍是属于上海的, 属于那个灯红酒绿、歌舞升平的不夜之城. 铺子是朋友介绍的, 款式却是自己挑选的, 酒红色的软锻面料, 上面缀满同色但微微凸起的花纹,. 细致又别具一格的鸳鸯盘纽, 从酒红色光锻镶边的竖领上一路下来, 沿右肩直开到腋下, 肩部再以盘纽为界线, 另选了浅米色透点霞红的同款面料拼嵌而成, 两只紧紧相偎的同命鸟, 也因此着上了不同色块的外衣. 旗袍两侧的边叉也以酒红色光锻滚镶, 直开到大腿中部. 穿上细带的黑色尖头皮鞋, 看镜子里的自己, 忽然就有了些时光倒转的恍惚和征忡. 那时已经是十二月份的天气, 上海早已是寒意泌人, 踩在午夜外滩的石阶上, 静静的浦江水一如从前般滚滚东流, 街的对面, 同样是车如流水马如龙的辉煌和繁华. 时间, 在那一刻停滞得毫无痕迹.

有些过去, 注定我们无从追循, 只能在记忆的车河中游离. 但总有一些物事, 能够引领我们, 重拾旧日的温情. 就象旗袍, 追本溯源, 从满清入关至今天, 多少年过去了, 它一路风尘地走过来, 却毫无倦意, 除了拥有得天独厚的工艺和技术 (如丝纺、刺绣、手工等)以外, 谁说浓厚的民族底蕴不是它催化和衍生的温床?

书上明明写旗袍叫cheongsam 那为什么有的写qi-pao?这两个有差别么?

cheongsam来自于粤语中的“长衫”,所以是外国人把粤语发音音译过去成了英语单词

qi-pao就简单了,就是汉语拼音,是外国人根据普通话发音音译过去的

意思都是一样的